1
00:00:56,406 --> 00:01:00,006
የ እብድ ሰዎች የመጨረሻ

2
00:01:00,306 --> 00:01:03,355
በቲሞቲ ፊንሌይ ልብ ወለድ ላይ የተመሠረተ

3
00:01:23,440 --> 00:01:25,396
መልካም ክረምት ይሁንላችሁ!

4
00:01:47,200 --> 00:01:48,758
ለምን አሁንም እዚህ አለህ?

5
00:01:57,760 --> 00:01:59,273
አመቱን መድገም እፈልጋለሁ።

6
00:01:59,360 --> 00:02:01,112
ለምንድነው?

7
00:02:01,760 --> 00:02:03,591
አመቱን መድገም እፈልጋለሁ።

8
00:02:03,680 --> 00:02:07,036
ማርቲን አሁን ትልቅ ልጅ ነህ።
መፍራት የለብህም።

9
00:03:23,560 --> 00:03:25,516
ሚስቲግሪ!

10
00:04:33,640 --> 00:04:35,995
- ካንተ ጋር መነጋገር አለብኝ።
- አሁን አይደለም, እማዬ.

11
00:04:36,640 --> 00:04:38,392
ዣን!

12
00:05:08,560 --> 00:05:10,755
ናድጌ... መግባት እችላለሁ?

13
00:05:34,800 --> 00:05:36,950
ማርቲን፣ እዚህ ምን እያደረክ ነው?

14
00:05:37,480 --> 00:05:39,232
መጥተህ ብላ።

15
00:05:45,200 --> 00:05:46,599
እዚህ.

16
00:05:46,680 --> 00:05:48,636
በተለይ ላንቺ አደረኩት።

17
00:05:50,160 --> 00:05:51,912
እስቲ አስቡት...

18
00:05:52,960 --> 00:05:56,111
በመስከረም ወር እ.ኤ.አ.
በትልቁ ትምህርት ቤት ትሆናለህ.

19
00:05:56,200 --> 00:05:57,952
ደስ ብሎኛል?

20
00:06:05,640 --> 00:06:08,234
አይ፣ አትጽፍም።
መጽሐፍህ እንደዛ!

21
00:06:08,320 --> 00:06:10,072
ማሊካ ስጠኝ

22
00:06:13,120 --> 00:06:14,678
ወይ ማሊካ...

23
00:06:14,760 --> 00:06:16,751
መጨናነቅ አቁም!

24
00:06:16,840 --> 00:06:20,196
ይምጡና ወደ እኔ ቅርብ ጨፍሩ

25
00:06:23,840 --> 00:06:25,876
ከእርስዎ ጋር መደነስ እወዳለሁ።

26
00:06:25,960 --> 00:06:27,632
አንተም እየተቀላቀልክ ነው?

27
00:06:36,200 --> 00:06:38,191
ውጣ አልኩት። ሂድ እርግማን!

28
00:06:38,280 --> 00:06:40,032
እሷን ትቶ መሄድ አይችልም?

29
00:06:40,560 --> 00:06:42,312
አትንኩኝ አልኩት!

30
00:06:42,920 --> 00:06:44,717
ከወንድምህ ጋር ሂድ።

31
00:06:44,800 --> 00:06:46,552
ውጣ!

32
00:06:47,160 --> 00:06:48,912
አቁም!

33
00:06:49,480 --> 00:06:51,516
ውጣ አልኩት!

34
00:06:52,160 --> 00:06:53,832
ብቻ ሂድ!

35
00:06:53,920 --> 00:06:55,672
አልገባህም እንዴ?

36
00:07:10,600 --> 00:07:11,749
ማርቲን?

37
00:07:14,800 --> 00:07:16,552
ሳይንቲስቶች ምን እንደሚሉ ያውቃሉ?

38
00:07:21,920 --> 00:07:23,876
ሜትሮይት ሊመታን ነው።

39
00:07:24,400 --> 00:07:26,118
ምን?

40
00:07:26,200 --> 00:07:27,952
ሁላችንም እንሞታለን።

41
00:07:30,840 --> 00:07:32,068
ሁሉም ሰው?

42
00:07:32,160 --> 00:07:33,912
በእርግጥ, እኔን ማመን ይችላሉ.

43
00:07:36,800 --> 00:07:38,552
እናቴም?

44
00:07:40,600 --> 00:07:42,352
አዎ እናቴም

45
00:08:12,280 --> 00:08:14,032
አይ እየቀለድኩ ነበር።

46
00:08:17,160 --> 00:08:18,912
አመንከኝ?

47
00:08:19,920 --> 00:08:21,672
ፈራሁህ?

48
00:08:24,400 --> 00:08:25,674
እዚህ.

49
00:08:25,760 --> 00:08:27,910
ለክረምቱ መጽሐፋችን።

50
00:08:28,000 --> 00:08:29,752
ዴቪድ ኮፐርፊልድ.

51
00:08:31,960 --> 00:08:34,110
- ስለ ምንድን ነው?
- ታያለህ።

52
00:08:43,440 --> 00:08:46,034
" እኔ ጀግና ብሆን
የራሴን ሕይወት

53
00:08:46,120 --> 00:08:48,714
ወይም ይህ ሌላ ሰው ሊሆን ይችላል

54
00:08:48,800 --> 00:08:51,030
"እነዚህ ገጾች መታየት አለባቸው.

55
00:08:51,920 --> 00:08:54,912
"ሕይወቴን ልጀምር
ከህይወቴ መጀመሪያ ጋር ፣

56
00:08:55,000 --> 00:08:56,877
" መወለዴን እመዘግባለሁ..."

57
00:09:07,400 --> 00:09:09,834
- ሕያው ነው. ምን እናድርግ?
- ግደለው።

58
00:09:11,560 --> 00:09:13,994
እዚህ. ይህንን ተጠቀም።

59
00:09:17,040 --> 00:09:18,439
እንዴት እንደሆነ አላውቅም።

60
00:09:18,520 --> 00:09:20,556
ጭንቅላት ላይ ለመምታት ብቻ ይሞክሩ.

61
00:09:21,560 --> 00:09:23,312
ቀጥል ፣ ተንኮለኛ አትሁን!

62
00:10:13,800 --> 00:10:15,153
ራፋኤል!

63
00:10:15,240 --> 00:10:16,593
ማሊካ...

64
00:10:18,160 --> 00:10:20,310
- ዘመናት ተቆጥረዋል።
- ስላም፧

65
00:10:20,400 --> 00:10:22,152
በጣም ጥሩ, አመሰግናለሁ.

66
00:10:23,480 --> 00:10:25,357
እዚህ Didier ለማየት?

67
00:10:25,440 --> 00:10:26,953
- ሰላም ራፋኤል
- ሀሎ።

68
00:10:27,040 --> 00:10:29,270
- አባትህ እንዴት ነው?
- ደህና ነው።

69
00:10:29,360 --> 00:10:31,032
ገብተህ ጠጣ።

70
00:10:31,120 --> 00:10:32,439
ከእኔ ጋር ና.

71
00:10:32,520 --> 00:10:34,590
አዝናለሁ። ሌላ ጊዜ።

72
00:11:24,200 --> 00:11:25,553
ዲዲየር...

73
00:11:29,240 --> 00:11:30,992
ቀኑን ወስነናል።

74
00:11:32,120 --> 00:11:33,997
ኦገስት 25 አገባለሁ።

75
00:11:47,720 --> 00:11:49,472
ተወኝ ።

76
00:11:52,680 --> 00:11:54,636
- ዲዲየር...
- አትንኩኝ!

77
00:12:04,080 --> 00:12:05,832
መሽናት!

78
00:12:21,800 --> 00:12:23,153
ጠፋ!

79
00:12:55,600 --> 00:12:56,953
ማሊካ...

80
00:12:58,720 --> 00:13:00,676
ማግባት ይኖርብኛል?

81
00:13:02,120 --> 00:13:03,792
ለምን ትጠይቃለህ?

82
00:13:03,880 --> 00:13:05,836
ካለብኝ ማወቅ እፈልጋለሁ።

83
00:13:06,440 --> 00:13:07,998
በእርግጥ አይደለም.

84
00:13:08,720 --> 00:13:10,756
ለማሰብ ጊዜ አለው።

85
00:13:12,840 --> 00:13:14,558
ከመካከለኛ ደረጃ ትምህርት ቤት በኋላ, ምናልባት.

86
00:13:14,640 --> 00:13:16,392
ወደዚያ አልሄድም።

87
00:13:17,240 --> 00:13:18,992
በምድር ላይ ለምን አይሆንም?

88
00:13:19,640 --> 00:13:20,993
ምክንያቱም.

89
00:13:32,000 --> 00:13:33,752
ምክንያቱም ምን?

90
00:13:47,200 --> 00:13:49,077
ክፍልህ ድረስ ላገኝህ እችላለሁ?

91
00:13:50,280 --> 00:13:52,510
ደህና ፣ ግን በቀጥታ ተመለስ።

92
00:14:03,080 --> 00:14:05,116
እማዬ ትሻሻል ይሆን?

93
00:14:05,200 --> 00:14:06,952
በእርግጥ እሷ ነች።

94
00:14:09,520 --> 00:14:11,476
ለምን አታየኝም?

95
00:14:13,320 --> 00:14:15,788
አንተን ማየት ትፈልጋለች።

96
00:14:15,880 --> 00:14:17,871
ግን አልቻለችም።

97
00:14:17,960 --> 00:14:19,757
ገባህ፧

98
00:14:22,120 --> 00:14:23,872
አሁን ተኝተህ ተኛ።

99
00:15:20,720 --> 00:15:22,278
ሁሉንም ትወስዳለች?

100
00:15:22,360 --> 00:15:23,634
አዎ እመቤት።

101
00:15:23,720 --> 00:15:26,598
በክፍሉ ውስጥ ይቆዩ
ሁሉንም እስክትውጣቸው ድረስ።

102
00:15:38,080 --> 00:15:40,036
ተረድተህ እንደሆነ እንይ።

103
00:15:41,080 --> 00:15:43,469
የ…

104
00:15:44,520 --> 00:15:46,590
"ላም የሜዳውን ሣር ትበላለች."

105
00:16:06,720 --> 00:16:08,676
ነበረው:: አዲስ እንፈልጋለን።

106
00:16:08,760 --> 00:16:09,715
ድንቅ!

107
00:16:09,800 --> 00:16:11,518
ለእሱ እንዴት ይከፍላሉ?

108
00:16:11,600 --> 00:16:14,068
እርሻውን ይሽጡ. Tailfer ይደውሉ.

109
00:16:14,160 --> 00:16:15,912
ቀድሞውንም አይሆንም አልኩኝ።

110
00:18:01,080 --> 00:18:02,832
እናት?

111
00:18:41,680 --> 00:18:43,033
ማርቲን!

112
00:18:44,440 --> 00:18:45,998
እማዬ!

113
00:18:46,920 --> 00:18:48,672
ውጣ።

114
00:20:27,360 --> 00:20:29,430
ስለ ቀሚሴ ምን ታስባለህ?

115
00:20:32,360 --> 00:20:33,509
ደህና?

116
00:20:34,560 --> 00:20:36,198
የሆነ ነገር ይናገሩ።

117
00:20:36,280 --> 00:20:37,633
ቆንጆ ነው።

118
00:20:42,640 --> 00:20:43,914
ሰላም አንተ!

119
00:20:44,760 --> 00:20:47,911
- ጭራዎቹ ውሻውን ትተውልሃል?
- አንተ ተወራረድ።

120
00:20:48,000 --> 00:20:51,788
አለቆቹ በሪቪዬራ ላይ ናቸው።
እና ገረድዋ ውሻውን አየችው.

121
00:20:53,640 --> 00:20:55,551
ሪቪዬራ ጥሩ መሆን አለበት።

122
00:20:55,640 --> 00:20:57,392
እንደሆነ ተወራርደሃል!

123
00:20:57,880 --> 00:21:01,031
ሁሌም የሚለቁት ያው ነው።
እና የሚቆዩት ተመሳሳይ.

124
00:21:34,960 --> 00:21:36,916
የአረቦችን ፀሎት ፈፅመዋል?

125
00:21:40,320 --> 00:21:42,276
እንዴት እንደምታደርጊ ልታሳየኝ ትችላለህ?

126
00:21:42,880 --> 00:21:44,029
አይ.

127
00:21:44,640 --> 00:21:46,198
ና...

128
00:21:46,280 --> 00:21:47,759
አይ፣ አልፈልግም።

129
00:21:47,840 --> 00:21:48,955
ነይ ማሊካ።

130
00:21:49,040 --> 00:21:50,792
በዚህ አትቀልድም።

131
00:21:51,920 --> 00:21:53,672
- በል እንጂ።
- አይ.

132
00:21:57,680 --> 00:21:59,432
እባካችሁ.

133
00:22:01,640 --> 00:22:03,392
ደህና።

134
00:22:08,840 --> 00:22:10,796
እንደዚህ, ይመልከቱ ...

135
00:22:14,040 --> 00:22:15,996
ሁሌም መካ ትገጥማለህ።

136
00:22:31,680 --> 00:22:33,432
ተናደድክ!

137
00:22:34,080 --> 00:22:36,036
ተናደድክ ማሊካ!

138
00:22:37,000 --> 00:22:39,036
አቁም!

139
00:22:39,120 --> 00:22:41,076
በተጠንቀቅ። አቁም!

140
00:22:43,920 --> 00:22:46,115
እስክይዝህ ድረስ ጠብቅ!
ጠብቀኝ.

141
00:22:55,040 --> 00:22:57,190
ቆይ ብቻ አሳይሃለሁ።

142
00:23:07,440 --> 00:23:10,113
ዣክሊን ምን እንደሆነ ተመልከት
ለእርስዎ አግኝቷል ።

143
00:23:12,560 --> 00:23:13,629
አላደረግክም...

144
00:23:13,720 --> 00:23:15,438
ምን? ማን ያስባል?

145
00:23:15,520 --> 00:23:17,954
ጓዳው ሞልቶታል።

146
00:23:18,960 --> 00:23:20,552
ለእሱ አይደለም!

147
00:23:20,640 --> 00:23:22,153
አንድ ጠብታ ብቻ።

148
00:23:22,240 --> 00:23:24,196
እዚያ ፣ ያ ያደርገዋል።

149
00:23:25,320 --> 00:23:27,072
በቃ።

150
00:23:30,880 --> 00:23:33,189
ሰክሮ መጨረስ የለበትም።

151
00:23:38,000 --> 00:23:39,069
እሺ...

152
00:23:39,160 --> 00:23:41,196
ወደ ራፋኤል ታይፈር ሰርግ!

153
00:23:41,280 --> 00:23:43,032
ዣክሊን!

154
00:23:43,840 --> 00:23:45,432
መሳቅ አንችልም?

155
00:23:45,520 --> 00:23:47,829
- የሚያስቅ አይታየኝም።
- አደርጋለሁ።

156
00:23:48,280 --> 00:23:50,032
አቁም ዣክሊን!

157
00:23:50,880 --> 00:23:52,632
ሂድና ተጫወት።

158
00:23:54,960 --> 00:23:57,997
መጠጣት አቁም፣
አስቀድመው ተለጥፈዋል።

159
00:26:16,760 --> 00:26:18,830
ልጁ የት ነው?

160
00:26:18,920 --> 00:26:21,388
እሱ አሁን የት ነው ያለው?

161
00:26:33,680 --> 00:26:35,432
ይምጡና ይመልከቱ።

162
00:27:24,200 --> 00:27:26,270
- ጤና ይስጥልኝ ካትሪን
- ሀሎ።

163
00:27:26,360 --> 00:27:29,158
ብዙ ተለውጠዋል።
በጣም ቆንጆ ነሽ።

164
00:27:31,040 --> 00:27:32,473
ትንሽ መቆየት እችላለሁ?

165
00:27:32,560 --> 00:27:34,471
እርስ በእርስ ለመተያየት ሁሉም የበጋ ወቅት አለዎት።

166
00:27:34,560 --> 00:27:35,879
አባክሽን።

167
00:27:35,960 --> 00:27:38,793
እሺ፣ ደህና።

168
00:27:38,880 --> 00:27:40,996
ግን ለእራት ተመለስ።

169
00:27:41,080 --> 00:27:42,433
ቃል እገባለሁ።

170
00:27:43,040 --> 00:27:44,155
ውጣ ሂድ።

171
00:27:44,240 --> 00:27:45,992
ጠብቀኝ!

172
00:28:03,520 --> 00:28:05,476
ምን ይኖራችኋል?

173
00:28:05,560 --> 00:28:07,039
ምን ፈለክ፧

174
00:28:07,120 --> 00:28:08,473
አላውቅም።

175
00:28:08,560 --> 00:28:10,949
- ግሬናዲን.
- ከግሬናዲን ጋር ሻንዲ ይኖረኛል.

176
00:28:11,040 --> 00:28:14,112
ሻንዲ?
ለዛ ትንሽ ወጣት አይደለህም?

177
00:28:15,120 --> 00:28:17,759
አባክሽን። ይሄ አንዴ።

178
00:28:42,840 --> 00:28:46,196
ብደጋግም ግድ የለኝም።
በ14 ዓመቴ ትምህርቴን ልለቅ ነው።

179
00:28:46,840 --> 00:28:48,796
እኔም እየደጋገምኩ ነው።

180
00:28:53,360 --> 00:28:55,316
እኔም እየደጋገምኩ ነው።

181
00:28:56,040 --> 00:28:57,996
ጣፋጭ ስለሆንክ…

182
00:29:19,600 --> 00:29:21,750
ወዴት እየሄድክ ነው?

183
00:29:55,840 --> 00:29:57,592
ደህና ሁን።

184
00:30:13,160 --> 00:30:14,878
የጠራኝ አለ?

185
00:30:14,960 --> 00:30:16,916
አይ ማንም።

186
00:30:21,920 --> 00:30:23,831
ማን ይደውላል?

187
00:30:24,280 --> 00:30:26,236
የራስዎን ንግድ ያስተውሉ.

188
00:30:38,000 --> 00:30:39,956
እረፍት ስጠኝ።

189
00:30:40,040 --> 00:30:41,996
ወንድምህን ተወው።

190
00:30:56,320 --> 00:30:58,072
ሞተሃል።

191
00:31:16,520 --> 00:31:18,238
ሞቷል።

192
00:31:18,320 --> 00:31:20,470
ተመልከት ማሊካ ሞቷል.

193
00:31:22,040 --> 00:31:23,792
ሞቷል?

194
00:31:25,000 --> 00:31:27,150
ሞቶ እንደሆነ እናያለን።

195
00:31:35,320 --> 00:31:37,276
ዲዲየር...

196
00:31:45,240 --> 00:31:47,231
ምን ያህል እንደሞተ አይተዋል?

197
00:31:48,320 --> 00:31:50,276
ና አሁን እርዳኝ።

198
00:32:03,240 --> 00:32:07,711
ሁላችንም ተጋብዘናል።
ለ Raphal Tailfer ሰርግ።

199
00:32:09,800 --> 00:32:11,438
ተቃጥለሃል።

200
00:32:11,520 --> 00:32:13,476
የበለጠ መጠንቀቅ አልቻልክም?

201
00:32:14,640 --> 00:32:15,675
ምን እየሆነ ነው፧

202
00:32:15,760 --> 00:32:18,718
ይሄ ደደብ ወንድሙን ብቻ አናደደው።

203
00:32:18,800 --> 00:32:20,153
እስኪ ልየው።

204
00:32:20,920 --> 00:32:22,990
በእሱ ላይ ምንም ምልክት የለም.

205
00:32:24,880 --> 00:32:26,632
ይጎዳል?

206
00:32:51,360 --> 00:32:53,396
እንደዚህ አይነት ሁኔታ ውስጥ አይግቡ.

207
00:32:57,600 --> 00:32:59,352
ይጎዳል?

208
00:33:18,760 --> 00:33:20,512
መጽሐፍህ ስለ ምንድን ነው?

209
00:33:21,200 --> 00:33:22,713
ወደ ኋላ ተመለስ!

210
00:33:25,440 --> 00:33:28,034
- የእኔን ነገሮች አትንኩ!
- ተረጋጋ።

211
00:33:29,200 --> 00:33:30,235
እሺ ይሁን።

212
00:33:30,320 --> 00:33:32,072
ተረጋጋ፣ አይደል?

213
00:34:48,640 --> 00:34:50,596
ታይፈር ደወልኩለት።

214
00:34:52,720 --> 00:34:54,836
የእሱን ሀሳብ እንቀበላለን አልኩት።

215
00:34:59,400 --> 00:35:01,470
ምንም የሚናገረው የለም?

216
00:35:01,560 --> 00:35:03,516
ስለ ናድጌስ?

217
00:35:04,680 --> 00:35:06,636
ናድጌን ልትጠይቁት ትችላላችሁ።

218
00:35:07,120 --> 00:35:08,633
እውነት?

219
00:35:08,720 --> 00:35:10,676
ለምንድነው?

220
00:35:10,760 --> 00:35:12,716
ሚስቴ ነች!

221
00:35:13,440 --> 00:35:15,908
እሷ በእርግጥ ሚስትህ ብትሆን ኖሮ

222
00:35:16,000 --> 00:35:18,070
አሁን መኝታ ቤቷ ውስጥ ትሆናለህ።

223
00:35:34,760 --> 00:35:36,557
አሁንም ተነስተዋል?

224
00:36:27,840 --> 00:36:29,193
ናድጄ!

225
00:36:29,280 --> 00:36:31,032
በሩን ክፈቱ!

226
00:36:43,560 --> 00:36:45,312
እዚህ እንደገና እንሄዳለን.

227
00:36:53,840 --> 00:36:56,718
- ወደ ሆስፒታል እየደወልኩ ነው።
- እዚያው ቆይ!

228
00:36:56,800 --> 00:36:58,756
ማርቲን፣ ማሊካን አምጣ።

229
00:36:59,680 --> 00:37:02,274
ተረጋጋ። መቀመጫ ይኑርዎት.

230
00:37:03,280 --> 00:37:04,872
ተረጋጋ።

231
00:37:04,960 --> 00:37:06,712
ማሊካ እየመጣች ነው።

232
00:37:10,840 --> 00:37:13,957
በራስዎ ያስተዳድሩ።
ወደ መኝታ እመለሳለሁ!

233
00:37:44,680 --> 00:37:46,238
እመቤት!

234
00:37:46,320 --> 00:37:48,276
ማሊካ ነው።

235
00:37:48,360 --> 00:37:50,476
በሩን ክፈቱ.

236
00:37:50,560 --> 00:37:52,516
ሌላ ማንም አይገባም።

237
00:37:53,200 --> 00:37:54,952
በሩን ክፈቱ.

238
00:38:03,640 --> 00:38:05,596
ተረጋጋ እመቤቴ።

239
00:38:12,680 --> 00:38:14,432
ምንም አይደለም.

240
00:38:18,520 --> 00:38:20,476
ደህና ይሆናል።

241
00:38:49,480 --> 00:38:51,436
ብርድ ነኝ። እየወጣሁ ነው።

242
00:38:52,240 --> 00:38:54,196
እቆያለሁ።

243
00:40:03,640 --> 00:40:05,596
ካትሪን!

244
00:41:28,760 --> 00:41:30,910
- ምን ሆነ፧
- መነም።

245
00:41:31,880 --> 00:41:34,030
- ካትሪን...
- ምንም!

246
00:41:35,760 --> 00:41:37,512
ተጎድተሃል።

247
00:41:40,240 --> 00:41:42,196
ከባድ ነው።

248
00:41:42,840 --> 00:41:45,400
- ከባድ ነው!
- ዲዳ ነህ?

249
00:42:24,200 --> 00:42:25,952
ዲዲየር...

250
00:45:55,480 --> 00:45:57,232
ግባ።

251
00:45:58,800 --> 00:46:00,756
ና ግባ።

252
00:46:29,280 --> 00:46:31,236
የት ነበርክ?

253
00:46:36,920 --> 00:46:38,876
እያወራሁህ ነው።

254
00:46:44,400 --> 00:46:46,152
እንደአት ነው፧

255
00:46:52,880 --> 00:46:55,030
ሱልክ እንግዲህ። ምንም መስሎ አይሰማኝም።

256
00:47:10,520 --> 00:47:12,476
አብደሃል፧

257
00:47:12,560 --> 00:47:15,074
ለምን እንዲህ ያደርጋሉ?
ሊገድሉን ይችሉ ነበር!

258
00:47:15,960 --> 00:47:17,916
አንድ ነገር ተናገር!

259
00:47:21,840 --> 00:47:23,796
እንዴት ያለ እብድ ቤተሰብ ነው!

260
00:47:31,360 --> 00:47:33,112
ማርቲን!

261
00:47:34,040 --> 00:47:35,792
ክፈት!

262
00:47:44,560 --> 00:47:46,312
ክፈት!

263
00:47:48,880 --> 00:47:50,632
እብድ ክፍት!

264
00:47:55,440 --> 00:47:58,193
ማርቲን በሩን ክፈት
ወይም እሰብረው!

265
00:47:58,400 --> 00:48:01,551
ማርቲን! ወደ ሶስት እቆጥራለሁ
እና መስኮቱን ይሰብሩ.

266
00:48:01,640 --> 00:48:03,710
አንድ፣ ሁለት፣ ሦስት...

267
00:49:00,560 --> 00:49:02,312
ይቅርታ።

268
00:49:27,440 --> 00:49:29,715
"በእኔ ውስጥ ተፈጥሯዊ የሆነው

269
00:49:29,800 --> 00:49:33,031
"በሌሎች ወንዶች ውስጥ ተፈጥሯዊ ነው.
እገምታለሁ፣

270
00:49:33,120 --> 00:49:36,829
"እና ስለዚህ ለመጻፍ አልፈራም
Steerforthን ፈጽሞ አልወደውም ነበር።

271
00:49:36,920 --> 00:49:40,708
"ከዚያ ጋር ከተያያዙት ይሻላል
ከእርሱ ጋር አስረውኝ ተሰብረዋል"

272
00:50:53,920 --> 00:50:56,309
እዚያ ምን አገኘህ?

273
00:50:56,400 --> 00:50:58,755
ለእማማ የሮቢን እንቁላሎች ናቸው።

274
00:51:11,840 --> 00:51:13,796
ያንን ማድረግ አልነበረብህም።

275
00:51:14,360 --> 00:51:15,998
ትተዋቸው ነበር.

276
00:51:16,080 --> 00:51:18,275
ከዶሮ እንቁላል ጋር ታደርጋለህ.

277
00:51:18,360 --> 00:51:21,636
የዶሮ እንቁላል መብላት ይችላሉ,
የሮቢን እንቁላል አይደለም.

278
00:51:23,600 --> 00:51:25,636
ወደ ጎጆው እመለሳቸዋለሁ።

279
00:51:25,720 --> 00:51:28,837
በጣም ዘግይቷል.
ሴቷ ከእንግዲህ አትፈልጋቸውም።

280
00:52:59,440 --> 00:53:00,919
መልካም ልደት!

281
00:53:01,000 --> 00:53:02,752
መልካም ልደት ፣ እማዬ።

282
00:53:21,200 --> 00:53:23,350
ይክፈቱት። ላንተ ነው።

283
00:53:40,960 --> 00:53:43,110
ይህ ተክል በክፍሌ ውስጥ ይሞታል.

284
00:53:44,040 --> 00:53:45,792
አይሆንም።

285
00:53:48,880 --> 00:53:50,632
ይምጡና ይመልከቱ።

286
00:54:12,480 --> 00:54:15,233
እዚያ እተክላታለሁ,
በመስኮትዎ ስር.

287
00:54:16,800 --> 00:54:18,950
ወደ አንተ ይወጣል።

288
00:54:54,720 --> 00:54:56,073
እዚህ.

289
00:54:56,160 --> 00:54:57,912
ይህ ለእርስዎ ነው.

290
00:55:01,480 --> 00:55:02,674
ሽቶ ነው?

291
00:55:02,760 --> 00:55:04,716
አዎ, የሚወዱት.

292
00:55:05,360 --> 00:55:07,920
ከዚህ በኋላ ሽቶ እንደማልጠቀም ታውቃለህ።

293
00:55:12,280 --> 00:55:14,510
ለምን አፍጥጦ ያየኛል?

294
00:55:24,400 --> 00:55:27,233
ለምን ጫማ ትሰጠኛለች?
በጭራሽ አልወጣም።

295
00:55:27,320 --> 00:55:29,276
እስኪሞክሯቸው ድረስ ይጠብቁ።

296
00:55:33,280 --> 00:55:35,157
ምን እየሰራህ ነው፧

297
00:55:37,600 --> 00:55:40,319
እንድወጣ ልታደርገኝ ትፈልጋለህ
ያ ነው?

298
00:55:40,400 --> 00:55:43,597
ከዚህ አልወጣም።
በጭራሽ!

299
00:57:47,080 --> 00:57:49,036
- ዲዲየር...
- ቆይ.

300
00:57:50,040 --> 00:57:52,429
- ፍላጎት ካሎት.
- ነኝ።

301
00:57:52,520 --> 00:57:54,192
ብዙ ስራ ያስፈልገዋል።

302
00:57:54,280 --> 00:57:55,474
ጎተራ...

303
00:57:55,560 --> 00:57:58,074
አዎ, ግን ምን ዓይነት ሕንፃ ነው.

304
00:57:58,160 --> 00:57:59,912
ጤና ይስጥልኝ ዲዲዬ።

305
00:58:04,280 --> 00:58:07,431
ወደዚህ ና አንተ።
አቶ ታይፈርን ሰላም ይበሉ።

306
00:58:09,120 --> 00:58:12,396
ይሄኛው የተለየ ነው።
እንደ ወንድሙ ምንም.

307
00:58:12,480 --> 00:58:14,755
እሱ ጣፋጭ ልጅ ነው ፣ በትምህርት ቤት ጎበዝ…

308
00:58:15,680 --> 00:58:17,750
ሰላም ልጄ። ጥሩ ነው።

309
00:58:17,840 --> 00:58:19,717
ሸሚዝህን አስገባ...

310
00:58:20,400 --> 00:58:22,152
ምን ችግር አለው?

311
00:59:28,200 --> 00:59:30,156
ለምን ተዘጋጅተሃል፧

312
00:59:36,000 --> 00:59:37,956
ማርቲን! ወደዚህ ተመለሱ!

313
01:04:17,840 --> 01:04:19,592
ተቀመጡ።

314
01:04:36,920 --> 01:04:38,876
ታውቃለህ ማርቲን

315
01:04:39,920 --> 01:04:43,117
ይህ አስተማሪ ነበረኝ
በመካከለኛ ደረጃ ትምህርት ቤት, Hiagel.

316
01:04:44,320 --> 01:04:46,276
እሱ የፈረንሳይ አስተማሪዬ ነበር።

317
01:04:48,320 --> 01:04:51,073
አንድ ቀን, የድሮው fart
ግጥም እንድንጽፍ አድርጎናል።

318
01:04:53,920 --> 01:04:55,876
እኔ እንደጻፍኩ አላወቀም።

319
01:04:57,000 --> 01:04:59,560
ምርጥ ግጥሜን መረጥኩ።
የእኔ ተወዳጅ.

320
01:05:00,920 --> 01:05:02,876
"የሚወዛወዝ ባላድ".

321
01:05:04,840 --> 01:05:06,717
በጣም እኮራለሁ።

322
01:05:06,800 --> 01:05:08,836
አንድ ጊዜ አበራለሁ ብዬ አሰብኩ።

323
01:05:13,440 --> 01:05:15,590
ከዚያም የሚነበብበት ቀን መጣ።

324
01:05:16,960 --> 01:05:19,633
ለመላው ክፍል ማንበብ ጀመርኩ።

325
01:05:19,720 --> 01:05:22,359
በጣም ስሜታዊ ነበርኩኝ።
እኔ በእውነት እዚያ ነበርኩ።

326
01:05:23,480 --> 01:05:26,233
ጥሩ እንደሆነ አውቅ ነበር,
ትክክል መስሎ ነበር።

327
01:05:26,960 --> 01:05:28,916
ኦሪጅናል እንደሆነ አውቅ ነበር።

328
01:05:30,480 --> 01:05:33,631
ስጨርስ፣
የፒን ጠብታ ሰምተህ ነበር።

329
01:05:38,680 --> 01:05:40,636
ህያጌልም።

330
01:05:41,120 --> 01:05:43,076
"ይህ ድንቅ ነው።

331
01:05:44,000 --> 01:05:46,150
"በጣም ድንቅ!"

332
01:06:00,920 --> 01:06:02,876
ከዚያም አክሎም።

333
01:06:03,520 --> 01:06:05,351
"የት ገለብከው?"

334
01:06:05,440 --> 01:06:07,635
የት ነው የገለብከው?

335
01:06:08,560 --> 01:06:10,516
ይገባሃል?

336
01:06:11,560 --> 01:06:15,155
አንድ ርዕሰ ጉዳይ ነበር።
ጥሩ ነበርኩ - በግጥም -

337
01:06:15,240 --> 01:06:17,515
እና ደደብ ገልብጦ ከሰሰኝ!

338
01:06:19,880 --> 01:06:22,872
እውነት አልነበረም! እኔ ራሴ ጻፍኩት።

339
01:06:24,680 --> 01:06:28,992
"አይ አንተ አልጻፍከውም።
የት እንዳገኘህ እንኳን መናገር እችላለሁ።"

340
01:06:32,160 --> 01:06:33,957
እኔም “ምናልባት እውነት ነው።

341
01:06:34,040 --> 01:06:37,999
"ምናልባት የረሳሁት ነገር አለ።
ለረጅም ጊዜ

342
01:06:38,080 --> 01:06:40,036
"በድንገት ወደ እኔ ተመለሱ."

343
01:06:43,000 --> 01:06:44,752
ግን አይደለም፣

344
01:06:45,760 --> 01:06:47,716
ያን ግጥም ነበር የፃፍኩት።

345
01:07:03,720 --> 01:07:06,075
ሃይጌል የተናገረውን እንዲመልስ ፈልጌ ነበር።

346
01:07:07,360 --> 01:07:09,112
እምቢ አለ።

347
01:07:10,360 --> 01:07:12,316
ይቅርታ እንድጠይቅ ጠየቀኝ።

348
01:07:16,120 --> 01:07:18,076
እናም እሱ የከርሰ ምድር ጉድጓድ እንደሆነ ነገርኩት።

349
01:07:19,520 --> 01:07:21,476
እንዳልዋሸሁ።

350
01:07:25,480 --> 01:07:27,835
የእሱን ክፍል ትቼ ወደ ኋላ አልሄድኩም።

351
01:07:42,960 --> 01:07:44,916
ውሸታም አይደለሁም።

352
01:07:47,080 --> 01:07:49,230
ስለ ግጥሙ ታምነኛለህ?

353
01:07:49,320 --> 01:07:51,072
አዎ።

354
01:08:16,000 --> 01:08:19,151
አታገኝም።
አንዳንድ ጊዜ ይህ ስሜት…

355
01:08:21,160 --> 01:08:23,913
እንግዳ ነገር
ሊደርስብህ ነው?

356
01:08:26,760 --> 01:08:28,910
የሚያስፈራዎት ነገር አለ?

357
01:08:31,560 --> 01:08:33,710
ውጭ መጫወት አትፈልግም?

358
01:08:40,840 --> 01:08:43,400
አሁን አይደለም፣ የምጨርሰው ነገሮች አሉኝ።

359
01:10:33,440 --> 01:10:36,273
- የት ነበርክ?
- ከሚስትግሪ ጋር።

360
01:10:37,720 --> 01:10:41,269
ቡናውን እና ብስኩቱን አምጡ
Mr Tailfer እዚህ ሲመጣ

361
01:10:41,880 --> 01:10:44,110
ማርቲን ፣ በበሩ እርዳኝ ።

362
01:11:00,120 --> 01:11:03,237
- ግራን?
- በተጠንቀቅ! አትንኩት!

363
01:11:03,320 --> 01:11:05,515
ምንድነው ይሄ፧

364
01:11:05,600 --> 01:11:08,717
እርሻውን ከሸጥን,
ማሊካ ሊሄድ ነው?

365
01:11:08,800 --> 01:11:10,552
አላውቅም።

366
01:11:11,200 --> 01:11:12,952
ይወሰናል።

367
01:11:13,720 --> 01:11:15,551
በምን ላይ የተመካ ነው?

368
01:11:36,400 --> 01:11:38,868
እርሻህን ጠብቅ!
ቦታውን አልፈልግም!

369
01:11:39,880 --> 01:11:41,552
እንደገና አታዩኝም!

370
01:11:52,520 --> 01:11:54,272
ለምን አደረከው?

371
01:11:56,280 --> 01:11:58,236
ዲዲየር፣ እያወራሁህ ነው!

372
01:11:58,800 --> 01:12:01,712
እሱ ሊመልስልህ አይችልም።
መጠጥ ይሸታል።

373
01:12:01,800 --> 01:12:03,552
ከጀርባዬ ውረዱ።

374
01:12:05,800 --> 01:12:07,199
ለምን አደረከው?

375
01:12:07,280 --> 01:12:09,874
ለምን አደረኩት? ምንም ሀሳብ የለህም?

376
01:12:09,960 --> 01:12:11,632
ትንሹ ሀሳብ አይደለም?

377
01:12:12,120 --> 01:12:16,079
ሁልጊዜ አፍንጫዎን ወደ ውስጥ ይጣበቃሉ.
ለምን እንዳደረግሁ ንገሩት!

378
01:12:16,560 --> 01:12:18,152
የኔ ጉዳይ አይደለም።

379
01:12:18,240 --> 01:12:20,913
በቃ አልፈልግሽም።
በሠርጉ ላይ.

380
01:12:21,000 --> 01:12:22,558
- በእውነት?
- አዎ።

381
01:12:22,640 --> 01:12:26,952
Tailfer እዛ አይፈልግህም።
ይህንን ቦታ መሸጥ አለብን!

382
01:12:27,040 --> 01:12:30,077
በርግጥ ሁላችሁም ሰገዱለት።

383
01:12:30,160 --> 01:12:32,594
- እንዲህ ማለት አይችሉም!
- ፈሪዎች ናችሁ!

384
01:12:32,680 --> 01:12:34,033
እሱ ሙሉ በሙሉ እብድ ነው!

385
01:12:34,120 --> 01:12:36,680
አንተ እብድ ነህ! አፍህን ዝጋ!

386
01:13:03,320 --> 01:13:06,198
እማዬ ክፈቺኝ እኔ ነኝ።

387
01:13:06,280 --> 01:13:08,236
እማዬ ብቻዬን ነኝ። ክፈት።

388
01:13:09,760 --> 01:13:12,035
ካንተ ጋር መነጋገር አለብኝ።

389
01:13:12,120 --> 01:13:14,190
ክፈት!

390
01:13:14,280 --> 01:13:16,191
ካንተ ጋር መነጋገር አለብኝ!

391
01:13:16,760 --> 01:13:18,512
ክፈት!

392
01:13:19,360 --> 01:13:20,839
እንዳልታመሙ አውቃለሁ።

393
01:13:20,920 --> 01:13:23,559
ክፈት! እኔ ነኝ!

394
01:13:30,600 --> 01:13:32,352
አይ!

395
01:13:33,600 --> 01:13:35,352
በል እንጂ!

396
01:13:38,000 --> 01:13:41,788
ሊገድሉን ይፈልጋሉ!
ሁለታችንንም ሊገድሉን ይፈልጋሉ!

397
01:13:41,880 --> 01:13:43,632
አቁም!

398
01:13:45,720 --> 01:13:47,676
ላናግራት።

399
01:14:02,560 --> 01:14:04,471
አዛኝ ነህ።

400
01:14:05,440 --> 01:14:08,398
- እንዴት ያለ ቀልድ ነው። እንዴት ያለ የታመመ ቀልድ ነው።
- ተረጋጋ...

401
01:14:08,480 --> 01:14:10,072
ተናደዱ!

402
01:14:10,160 --> 01:14:11,912
ታመምኛለህ!

403
01:15:08,600 --> 01:15:10,556
የሆነ ነገር ጎድሎ ነበር።

404
01:15:11,120 --> 01:15:12,872
ትሰማለህ?

405
01:15:40,600 --> 01:15:41,953
ወደዚያ ሂድ!

406
01:15:47,320 --> 01:15:49,276
ተመልሰን እንግባ?

407
01:18:53,960 --> 01:18:55,916
ቡና ሠርቼሃለሁ።

408
01:19:01,880 --> 01:19:03,757
አልበላችም።

409
01:19:03,840 --> 01:19:06,400
- ለሶስት ቀናት ምንም ነገር የለም.
- ደህና።

410
01:19:36,720 --> 01:19:39,473
ልትልኳት ነው።
ወደ ሆስፒታል.

411
01:19:41,040 --> 01:19:42,792
ከሁሉ የተሻለው መንገድ ነው።

412
01:19:44,080 --> 01:19:46,150
ብቸኛው መንገድ.

413
01:19:46,240 --> 01:19:48,800
ለእሷ እና ለመላው ቤተሰብ።

414
01:19:50,280 --> 01:19:52,475
ለእርስዎ።

415
01:19:52,560 --> 01:19:54,516
ዣን, ለራስህ አስብ.

416
01:19:57,080 --> 01:19:59,036
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.

417
01:20:03,920 --> 01:20:05,672
እመኑኝ.

418
01:20:36,840 --> 01:20:38,592
አንተ ነህ ማርቲን?

419
01:20:41,080 --> 01:20:42,832
አዎ።

420
01:20:43,960 --> 01:20:45,712
ወደዚህ ና።

421
01:20:57,920 --> 01:21:00,673
ቅረብ። በል እንጂ።

422
01:21:09,360 --> 01:21:11,112
እናትህን ለማየት ነበር?

423
01:21:12,760 --> 01:21:14,398
አይ.

424
01:21:14,480 --> 01:21:16,436
ልትሄድ ነው?

425
01:21:16,520 --> 01:21:18,875
እኛ ማድረግ የሌለብን መሰለኝ።

426
01:21:19,440 --> 01:21:21,396
አሁን ተነስተህ እንደሆነ ጠየቅኩት።

427
01:21:22,760 --> 01:21:24,113
አይ.

428
01:21:29,120 --> 01:21:30,872
አሁን ስንት አመትህ ነው?

429
01:21:32,360 --> 01:21:34,316
አስር፣ አስራ አንድ ማለት ይቻላል።

430
01:21:36,360 --> 01:21:39,193
አስር። አስር ነዎት?

431
01:21:44,800 --> 01:21:46,518
ብቻህን ወዴት ትሄዳለህ?

432
01:21:47,520 --> 01:21:49,795
ከጓደኞቼ ጋር አይቼዎት አላውቅም።

433
01:21:49,880 --> 01:21:51,916
እወጣለሁ. ውጭ እና ስለ.

434
01:21:52,800 --> 01:21:54,597
የት ነው?

435
01:21:54,680 --> 01:21:57,114
የተለያዩ ቦታዎች. ይወሰናል።

436
01:22:00,280 --> 01:22:02,157
ከፈለጋችሁ አብረን እንሄዳለን።

437
01:22:02,240 --> 01:22:03,309
አይ!

438
01:22:11,840 --> 01:22:13,796
የሆነ ነገር ላመጣልህ ትፈልጋለህ?

439
01:22:15,520 --> 01:22:17,272
አይ አመሰግናለሁ።

440
01:22:18,840 --> 01:22:20,592
ደግ ነው።

441
01:23:13,880 --> 01:23:19,910
ፍርሃት ፣ ትንሽ አዳኝ ፣ ፍርሃት

442
01:26:43,880 --> 01:26:45,836
እሱን ልታገኘው አትችልም?

443
01:26:47,680 --> 01:26:49,318
እሱ በአካባቢው የለም።

444
01:26:55,320 --> 01:26:56,958
ምልካም እድል።

445
01:27:00,880 --> 01:27:02,916
ምን እየሆነ ነው፧

446
01:27:03,000 --> 01:27:04,956
ማርቲን ጠፋ።

447
01:27:09,000 --> 01:27:10,956
ልክ እወርዳለሁ።

448
01:27:30,840 --> 01:27:32,751
ደህና ነህ?

449
01:27:32,840 --> 01:27:34,592
አዎ ደህና ነኝ።

450
01:27:54,040 --> 01:27:56,554
እኔም አንዴ ከቤት ሸሸሁ
እንደ ሴት ልጅ.

451
01:27:58,000 --> 01:28:00,150
ማርቲን አልሸሸም።

452
01:28:01,280 --> 01:28:04,431
እኔ እንደማስበው ስድስት ወይም ሰባት ነበርኩ.

453
01:28:06,560 --> 01:28:08,516
ወደ ጣቢያው ሄድኩኝ.

454
01:28:09,400 --> 01:28:11,356
አንድ ትንሽ ሻንጣ ነበረኝ.

455
01:28:12,240 --> 01:28:14,196
ባቡር ለመያዝ እፈልግ ነበር.

456
01:28:15,000 --> 01:28:16,956
አባቴ አገኘኝ.

457
01:28:20,560 --> 01:28:22,915
አየህ አበባ አለው።

458
01:28:32,120 --> 01:28:33,872
ዲዲየር ሞቷል?

459
01:28:40,440 --> 01:28:42,908
- ምንድነው ይሄ፧
- ቡና.

460
01:28:43,000 --> 01:28:44,956
አይ፣ ያ ጫጫታ።

461
01:28:46,840 --> 01:28:48,398
የምን ጫጫታ?

462
01:28:49,280 --> 01:28:51,032
ያ ጫጫታ።

463
01:28:52,960 --> 01:28:54,473
አልሰማውም።

464
01:28:54,960 --> 01:28:56,518
ዝም በል ።

465
01:28:57,360 --> 01:28:59,112
አሁን ሊሰሙት ይችላሉ?

466
01:29:06,640 --> 01:29:08,392
ማዕበል ነው?

467
01:30:39,640 --> 01:30:41,392
አባክሽን።

468
01:30:43,320 --> 01:30:45,072
ያንን ስጠኝ.

469
01:30:59,400 --> 01:31:01,118
እዛ...

470
01:31:01,200 --> 01:31:02,997
እዛ ውዴ።

471
01:31:07,880 --> 01:31:09,632
አልቋል።

472
01:31:11,320 --> 01:31:13,072
አልቋል።